Mostrando entradas con la etiqueta Arrabal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Arrabal. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de noviembre de 2013

Bridge of the Ebro, de Hanke Locker (1823).Tercera Parte y última.

Expertos en el tema. (Luis Sorrando por medio de mi amigo Sergio Navarro) me han dicho que me olvide del tema y que estoy equivocado, del mismo modo que el inglesito se equivocó con el puente. El grabado es así, el edificio es San Lázaro, la torre la de Santa Isabel, en el convento de Altabás y efectivamente está tomada desde el actual Náutico, pues a la izquierdadel puente no había mas que una simples casas.

Fue bonito mientras duró

Bridge of the Ebro, de Hanke Locker (1823). Segunda Parte




Vuelvo con el mismo tema, el grabado de Hanke Locker tantas veces visible en libros y exposiciones de la época de los Sitios y comienzos del siglo XIX.

Siempre me ha dado quebraderos de cabeza porque no  lo entendía o había algo que al mirarlo no me encajaba en la mente. A lo mejor lo que he descubierto ya lo sabe la gente, por eso te lo cuento para que lo comentes con los que tú conoces dentro del ámbito de la postal ilustrada o bien dentro del mundo de los Sitios de Zaragoza.



En una primera vista piensas: Están en el Pozo de San Lázaro mirando para el Pilar. Es un vicio de mi mente al ser la imagen que he tenido del puente desde que nací al asomarme por la ventana del comedor de mi casa. Es un puente imaginario y un Pilar imaginario, porque no se parece en nada a la realidad. 

Cuando   el libro La Zaragoza de los Sitios, publicado por la Fundación 2008, nos indica, como puse en la anterior entrada que la vista de esta estampa fue tomada en 1813 poco después de la salida de los franceses de Zaragoza y que muestra una vista de la margen izquierda donde se aprecia como el último arco del puente se encuentra reparado por tablas tras la huída de los ejércitos napoleónicos, cambias la perspectiva y te sitúas en donde hoy estaría el Náutico.

En un  tercer momento algo te falla. Los contrafuertes y pilares del Puente de Piedra mirando desde el Náutico no son así. Entonces vuelves a pensar en la veracidad de lo que aparece en el grabado y si todo no es más que una libre interpretación del dibujante.

Y ahora viene lo que he descubierto por mi mismo, y que posiblemente esto ya se sabía, aunque nunca lo he visto reflejado en ningún sitio. 

ES UN GRABADO Y LA IMAGEN ESTÁ AL REVÉS DE COMO FUE DIBUJADA EN LA PLANCHA. LE HE DADO LA VUELTA COMO TE MUESTRO EN LA SEGUNDA IMAGEN QUE ANEXIONO Y ASÍ SI QUE TODO TIENE MÁS SENTIDO.


La visión es desde la ribera donde ahora se sitúa Caritas y el Palacio Arzobispal. Los contrafuertes del puente si que son así, Altabás podría ser así, la torre es la del convento de las Franciscanas y la almenara la de los restos del convento de San Lazaro con el tiempo reconvertido en cuartel y que encaja incluso con fotos del siglo XX.





jueves, 31 de octubre de 2013

La destrucción de la arcada del Puente de Piedra el 9 de julio de 1813


La noche del 9 de julio de 1813 las tropas francesas abandonaban definitivamente Zaragoza, volando, tras de sí, el último arco del puente de Piedra y provocando el derrumbamiento de la iglesia dedicada a Nuestra Señora de Altabás, de la que se conoce su existencia junto al puente desde comienzos del siglo XIV. De este modo se cerraba el periodo de ocupación napoleónica.

Esta imagen ha ilustrado el cartel de la exposición conmemorativa sobre la ocupación francesa de Zaragoza entre 1809 y 1813 que se ha celebrado en el Museo Camón Aznar entre el 5 de septiembre y el 3 de noviembre, ampliándose debido al interés hasta el 17 de noviembre de 2013. La litografía forma parte de los fondos de la exposición, en su versión a color y en blanco y negro, esta perteneciente al Cabildo Metropolitano. 

En el angulo inferiro derecho vemos la parte del convento que colinda con el Ebro, sin ningún daño como ya refería Agustín Alcaide en su Historia de los dos Sitios que pusieron a Zaragoza las tropas de Napoleón (Madrid 1831) que al describir el Arrabal decía:

"Sobresalían los conventos de religiosas Franciscanas llamadas de Altabás, de San Lázaro y de Jesús, que quedaron destruidos en el segundo sitio, a excepción del de San Lázaro que, aunque padeció mucho en lo interior, todavía presenta, por la parte que da al río Ebro  y baña sus cimientos, un aspecto magnífico, como obra hecha en el año 1224 por el Rey don Jaime I el Conquistador"

Pilar Lop en su obra sobre los conventos Mercenarios de Zaragoza, de la cual ya hemos hecho referencia en otras entradas, como especialista en el Convento de San Lázaro nos ilustra con lo que se vislumbra en la ilustración: los contrafuertes de piedra que vemos construidos en el río, las fachadas del mismo con sus ventanas y balcones, la galería abierta o uno de los pequeños torreones construidos en los ángulos del edificio, y que volveremos a ver en próximas ilustraciones.




Piano della città di Zaragoza colle assedio eseguite nel 1809

En el momento de escribir esta entrada, este plano lo podemos encontrar en dos exposiciones de nuestra ciudad. Uno original de su época en la muestra que el Museo Camón Aznar ha organizado en torno a la ocupación francesa de Aragón entre 1809 y 1813, y que ya hemos reseñado en anteriores entradas. 

Y también encontramos una reproducción actual en la Exposición organizada con fondos del Centro Geográfico del Ejercito, Cartografía, ciencia y arte al servicio de todos, celebrado en el Edificio de la Antigua Capitanía General de Aragón entre el 25 de octubre y el 10 de noviembre de 2013.

Su autor es Camilo Vacani y recreó gráficamente en 1823  los movimientos de asedio del ejercito francés durante el sitio de 1809. Fue incluido en un Atlas Topográfico Militar y en el apreciamos la planta del Convento de San Lázaro, del de Jesús y el caserío del Arrabal.

Te adjunto la ficha del catálogo de la exposición donde se explayan en la descripción militar del plano. Y si aún tienes tiempo de visitar ambas exposiciones no te las pierdas. Merecen la pena... y los marcos que las acogen aún más.




La Sublime Puerta. 18 de febrero de 1809



El termino Puerta Sublime era usado para definir al Imperio Otomano, al hacer una metáfora con la propia puerta que daba entrada a las dependencias de su gobierno en Estambul. Pero este termino también se ha usado para representar la toma del Arrabal el 18 de febrero de 1819 a partir del relato del ingeniero francés Jean Belmas.

"A mediodía, cuatro brechas se encontraban abiertas en las endebles murallas que formaban el cerco del arrabal: dos en las primeras casas, cerca del muro del convento de San Lázaro, una en su iglesia y la cuarta en el convento de Santa Isabel, situado al otro lado de la carretera de Barcelona. En éste, la batería 31 había comenzado por abatir una puerta que daba al patio. Pronto quedó destruida, pero los campesinos la reedificaron y la sostuvieron con sus brazos. Una nueva salva la destruyó y por segunda vez fue levantada. Para poner fin a esta obra, los franceses batieron sus pilares. Se encontraron un montón de cadáveres detrás de esta puerta que, cada vez que caía, sepultaba a los que la sostenían". 

Una vez el Arrabal en manos de los franceses, el Sitio de Zaragoza tardó dos días en caer.

El texto lo ilustro con la cerámica del peirón que se colocó en julio de 2013 en el mismisimo Balcón de San Lázaro, pero desde 1908 tenemos a la puerta sublime representada en el monumento de la Plaza de los Sitios.

Jean Belmas tiene la errata de Santa Isabel, en vez de nombrar Altabás. De todos modos fue un testigo de primera mano al estar allí y reconstruir años después los hechos a partir de docuemnos de archiovos, dejando para la posteridad el testimonio directo de un combatiente. Su Diario de los sitios hechos o sostenidos por los franceses en la Península, de 1807 a 1814, editados conforme a las órdenes del Gobiernos a partir de los documentos existentes en los archivos de la guerra y en el deposito de las fortificaciones, se publicó en 1836 en cuatro volúmenes, el segundo de los cuales se dedica al Sitio de Zaragoza, bajo la forma de un Diario de Ataques, estructurado en jornadas, días y noches.


Para ampliar todo esto te aconsejo leer Zaragoza, 1808 y 1809: Los Sitios de Zaragoza vistos por un francés de Comuniter Editorial, Zaragoza 2003.
También es muy didactico Los Sitios de Zaragoza, editado por Heraldo de Aragón en fascículos coleccionables

Y por supuesto no pude faltar la visita a la web de la Asociación Cultural Los Sitios.

http://www.asociacionlossitios.com/elarrabal.htm

Movimiento de Tropas en los Sitios de Zaragoza


Croquis de los movimientos de tropas durante el Sitio de 1808 elaborado sobre el plano reseñado en la entrada anterior y que apareció  en la publicación Los Sitios de Zaragoza editada por Heraldo de Aragón

Plano del Arrabal en 1808.




Plano francés del Arrabal zaragozano en 1808 del que se han suprimido los detalles militares quedando localizados los conventos y la parroquia de Altabás. El barrio Jesús no existía como tal pero si el trazado de mi calle y las actuales Sobrarbe y Avenida Cataluña. La ilustración la he sacado de la publicación Los Sitios de Zaragoza publicada en 2008 por Heraldo de Aragón.

miércoles, 30 de octubre de 2013

Recreación Virtual de la Zaragoza de 1808

Recreación realizada por Luis Sorando López en 2009. A partir del minuto 1 con 38 segundos podemos disfrutar del espacio al que está dedicado este blog.
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=RA-ozBmxxLI

Dibujo de Pérez Galdós



En 1882 Benito Pérez Galdós realizó su conocido dibujo recreación de como era el Pilar durante los Sitios de Zaragoza. Quien lea el Episodio Nacional dedicado a nuestra ciudad se da cuenta de lo documentado y del conocimiento que tenía de nuestra ciudad y sus calles. Nada que ver con bet seller como  El último judio de Noah Gordón quien escribió sobre nuestra ciudad sin haber estado en ella, y eso se nota.

Plano de Zaragoza 1807



Fuente: Proyecto GAZA
Plano de Zaragoza inserto en la "Konversationslexikon o Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände", enciclopedia publicada por Brockhaus en la ciudad alemana de Leipzig desde 1808. En este caso, se trata de la tercera edición (1815), si bien en el caso que nos ocupa el plano de la ciudad parece anterior a los acontecimientos bélicos de 1808-1809.

El nº 31 señala la localización del Convento de San Lázaro y el caserío del Arrabal y la zona de Jesús. Sin rastro de puente de Tablas.

martes, 29 de octubre de 2013

"Plano en que se manifiesta la entrada de Zaragoza por el Camino nuebo". 1778



Plano realizado por Joaquín de Villanueva en 1778 para mostrar el trazado de lo que sería la nueva carretera de Cataluña y hoy es la Avenida Cataluña (todavía considerada trazado de la N-II, propiedad del Estado). en el plano queda señalado el convento de Altabás, el de San Lázaro, los molinos.......).
Se encuentra en el Archivo General de Simancas.


Plano del Arrabal de 1776

Plano del proyecto de ordenación de las calles del Arrabal de Zaragoza en 1776, realizado por Thomas Sanz. Vemos el Puente de Piedra, seguido de lo que iba a ser el trazado de su unión con la actual avenida de Cataluña. Aparecen también los conventos de Altabás, de San Lázaro y de Jesús, el Puente de Tablas....


Fuente: https://eszaragoza.blogspot.com.es/2014/09/rabal-de-zaragoza-plano-del-ano-1776.html

Vista de la Ciudad de Zaragoza por el Septentrión. 1764



Documento de gran importancia para el estudio urbanístico de la ciudad, donde se muestra que la Zaragoza de finales del siglo XVIII mantiene en gran medida la forma de la primera muralla romana mientras diferentes crecimientos no llegan ni siquiera a traspasar los límites impuestos por los musulmanes del siglo IX, como es el caso del Arrabal norte, con el puente de Piedra como principal vertebrador. No solo esto, la margen superior del grabado nos muestra una prespectiva de Zaragoza desde este nuestro lado del Ebro, centrada, como no en Nuestra Señora del Pilar, que convierte este documento en un testimonio visual excepcionmal de la capital aragonesa en el siglo XVIII desde nuestro Balcón de San Lázarol. 

Carlos Casanova (Ejea de los Caballeros1709-Madrid 1770), fue un grabador calcográfico español, pintor de cámara de Fernando VI. Se formó como grabador y pintor en Zaragoza y en 1740 se traslada a Madrid, para conseguir diez años después ser pintor de cámara en miniatura. De su trabajo como grabador, además de estampas de devoción diversas, deben recordarse las tres láminas para la Relación histórica del viaje a la América meridional de Jorge Juan y Antonio Ulloa y la reproducción de la Apoteosis de San Agustín del altar mayor del convento de Copacabana.

Estos días hemos podido contemplar una reproducción del mismo al estar incluida en la Exposición Cartografía Ciencia y Arte al servicio de todos, organizada con fondos del Centro Geográfico del Ejercito en el Palacio de la antigua Capitanía General de Aragón entre el 25 de octubre y el 10 de noviembre de 2013.

Volviendo a lo que nos ocupa. Para más información sobre el plano y el momento en que se realizó podemos recurrir a la Breve historia del urbanismo en Zaragoza, de  Darío Marcos Guinea, 2012. 87 páginas con abundante documentación gráfica que recorre la trayectoria de la ciudad, desde su fundación hasta la actualidad.

Aquí el enlace. http://issuu.com/maurobrunelli/docs/dar__o_marcos_guinea_breve_historia

El Arrabal en un plano francés de 1711




Este plano del barrio del Rabal de Zaragoza es del año 1711, realizado por franceses y curiosamente solo reflejan el perímetro de la ciudad excepto en el Arrabal que dibujan perfectamente (nos imaginamos) todo el trazado urbano. Es propiedad y está conservado en el Archivo Histórico Militar.

Tanto la reseña como el plano lo he encontrado en este estupendo blog que atesora una gran colección de cartografía de la ciudad de Zaragoza entre otras cosas.

http://eszaragoza.blogspot.com.es/2013/10/el-rabal-de-zaragoza-en-un-plano-del.html

Vista de Zaragoza 1668


Nueva vista de Zaragoza desde lo que luego sería el barrio Jesús en un grabado de 1668.

Entre 1668 y 1669, Cosme III de Médici viajó por España y Portugal como heredero del Gran Ducado de Toscana. Entre sus acompañantes estaba el dibujante Pier María Baldi, quien realizó acuarelas de las ciudades por las que pasaba la comitiva, convirtiéndose en un importante testimonio de las ciudades ibéricas de la segunda mitad del siglo XVII.

De Zaragoza reconocemos el puente de Tablas y el de Piedra, la puerta del Sol, los campanarios de la ciudad, la catedral de la Seo, la Diputación del Reino, el Pilar....... y nos hacemos testimonios de donde estuvo y como era el Convento de Jesús.







Plano de Zaragoza de 1592



Se conserva en el Archivo de Simancas (primer archivo oficial de la Corona de Castilla fundado en 1540 en el castillo de esta localidad vallisoletana) este curioso plano de Zaragoza fechado en 1592. De manera esquemática localiza los principales monumentos zaragozanos dentro del perimetro de sus murallas y, logicamente tambíen, los situados en el Arrabal, como nuestro ya conocido y renombrado Convento de San Lázaro.

Pudimos ver este plano en la exposición Pasión por Zaragoza, a finales de 2018 en el Patio de la Infanta.




Vista de Zaragoza - Anton Van den Wyngaerde. 1563




Anton Van den Wyngaerde, conocido en España como Antonio de las Viñas o Antón de Bruselas fue un dibujante paisajista flamenco del siglo XVI, que recorrió España a partir de 1561 dibujando una colección de 62 vistas, detalladas y meticulosas, de pueblos y ciudades, por encargo de Felipe II, a cuyo servicio estaba desde 1557.
Gracias a este trabajo tenemos una de las imágenes más antiguas que se conocen del caserío de lo que hoy se denomina el Balcón de San Lázaro por  el convento dedicado a este santo nombre, construido y fundado en 1224. Con el paso de los años, el convento se convirtió en uno de los más importantes de la ciudad de Zaragoza. A finales del siglo XVII Francisco de Neyla hace una descripción del mismo en la que habla de sus grandes proporciones del mismo. El convento fue arrasado durante los sitios de Zaragoza en la Guerra de la Independencia a principios del siglo XIX.

Del mismo modo podemos hablar de la iglesia de Nuestra Señora de Altabás (mi parroquia, la de mis hermanos, mi padre, mi abuela, mi bisabuela....) y del Convento de Jesús, que da nombre al barrio y que aparece en la parte inferior izquierda. Pero de esto ya hablaremos en sucesivas entradas.

Este grabado se puede contemplar a tamaño mural de gran tamaño en la reproducción que decora la sala 3 del Museo Diocesano de Zaragoza. Merece la pena. Como todo el Museo. http://www.mudiz.net/. El original se encuentra en la la Österreichische Nationalbibliothek de Viena,










INTRODUCCIÓN


En mayo de 2009, en plena fiebre Facebook, abrí un álbum con todo lo que pude recopilar de fotos, documentación y recuerdos del entorno de la casa del Cine Norte, como reza la descripción del blog, el lugar donde nací y crecí junto a mis padres y hermanos.

Un lugar cargado de historia para Zaragoza, que ha ido cambiando y modificando al compás de la ciudad. Ahora se abre este blog porque permite un mayor desarrollo y orden de todo el material acumulado. El mismo se irá publicando, conforme el tiempo lo permita, hasta que lleguemos a una actualidad en la que puedan colgarse las noticias generales en el momento en que se den. Hasta que eso ocurra, las entradas se irán intercalando siguiendo un orden cronológico, por lo cual si te interesa, te animo a que bucees por las mismas, pues siempre se pueden encontrar novedades o actualizaciones. Asimismo te animo a que corrijas, comentes o enriquezcas los textos con tus aportaciones o conocimientos sobre el tema.

Como introducción a este blog, y resumen de lo que te puedes encontrar, reseño el escrito que hice para otro de mis blog el 30 de abril de 2009.

"Cuesta calificar lo que está ocurriendo en el Balcón de San Lázaro. Una falta de respeto a los vecinos, a la ciudad de Zaragoza y a su historia, a la que los responsables públicos y privados de las obras muestran poco cariño.

Aún enoja más cuando lees en los periódico al Consejero de Presidencia del Ayuntamiento de Zaragoza, sr. Gimeno, decir  que “a nadie le puede sorprender que una obra junto al puente de Piedra descubra vestigios de la antigüedad”.

A poco que leas algo sobre la historia zaragozana (no hace falta tesis doctorales, puede servir un callejero) uno tiene noción de la existencia del Convento Mercedario de San Lázaro (el que da nombre al pozo y que en 1973 vimos tragar un autocar), cuyo origen se remonta al siglo XIII y que tras la Guerra de la Independencia y la posterior desamortización de Mendizábal no quedaron más que unos simples corrales que servían de almacén municipal. A finales del siglo XIX se levantó el Cuartel de Reclutamiento que los vecinos del lugar, a partir de los años 40 conocíamos como la Zona al ser centro de reclutamiento.

También situamos en estos lares el Convento Franciscano de Nuestra Señora de Jesús, que da nombre al actual barrio. Fundado en el siglo XV, arruinado durante los Sitios y vendido tras la desamortización como finca nacional en el se instalaron molinos, vaquerías y lavaderos de los que quedaron vestigios hasta bien entrado el siglo XX. Y donde se levantó un Cuartel de la Guardia Civil, derruido a mediados de los años 80 y cuyo solar ha estado abandonado desde entonces. (A nadie se le ocurrió hacer catas).

Las lecturas  también nos ubican el Convento de las Franciscanas de Nuestra Señora de Altabás desde el siglo XVI y reedificado una y otra vez al ritmo de la historia de la ciudad. Sus últimos muros aún sirvieron de campo de aventuras para los escolares del Colegio Cándido Domingo hasta que fue derribado a finales de los 80.

Por último se nos habla mucho de que a comienzos del XIV ya existía una iglesia dedicada a Nuestra Señora de Altabás junto al puente, y que el ejercito francés al retirarse el 9 de julio de 1813 y volar la última arcada, provocó su derrumbamiento.

Lo que no pone en los libros es que el oratorio que se habilitó como parroquia de Altabás, en la calle del Rosario esquina calle de Juslibol, entre la destrucción de la iglesia y 1841, fue destruida hace poco más de 15 años. La calle del Rosario es hoy la calle Lacruz y la calle Juslibol es Sixto Celorrio. En esa esquina había una vieja casona de ladrillo de arquitectura típica aragonesa (como era casi todo el arrabal hace 60 años), coronada por una desvencijada y oxidada cruz y una hornacina en la fachada que los más viejos del lugar aún conocían como la Parroquieta esos mismos que decían “ir a Zaragoza” al cruzar el puente.

Tampoco leeremos en ningún sitio que cuando en 1983 se demolió la Zona de Reclutamiento, con sus almenas y aspilleras, del jardincillo público que había entre el cuartel y el puente se llevaron un monumento a Santo Dominguito de Val y una fuente con cabeza de león. Nunca se dieron explicaciones por más que reclamaran la vuelta del monumento los vecinos, encabezados por el anciano maestro jubilado de Candido Domingo, don Pedro Oros (quién da nombre al Colegio Público de Movera), inquilino de la calle Jesús nº 1, la casa de la familia Servera Orga, que levantada en 1925 queda como el último vestigio de lo que para algunos fue el Balcón de San Lazaro.

A los vecinos de la calle Jesús nº 2 les comunicaron en agosto de 2006 que en dos meses debían buscar nuevo alojamiento tras más de 40 años viviendo allí. En febrero de 2007 derribaron la casa del cine Norte. Apenas a pasado un año. Escaso margen de tiempo para llevar a cabo los proyectos vendidos para ese solar (pisos de lujo) si como dice el Sr. Gimeno “a nadie le puede sorprender que una obra junto al puente de Piedra descubra vestigios de la antigüedad”.

Un poco de respeto a los actuales vecinos del barrio Jesús; el que no se tuvo en tiempos no tan lejanos. Y en cuanto a las ruinas………………. no saber lo que pasó con las del subsuelo de la Plaza del Pilar o viendo el actual estado del Teatro Fleta lo dice todo. No hay responsables. Sólo paga el ciudadano".